Here's a snip from KFFL:
Titans | Jets did not Call about Volek
Tue, 27 Sep 2005 22:44:37 -0700
The Nashville City Paper reports Tennessee Titans general manager Floyd Reese said Tuesday, Sept. 27, he never heard from the New York Jets regarding the potential availability of Titans' QB Billy Volek via trade. "I never heard from them, and I'm not really sure I ever expected to," Reese said of potential trade talks. "It all happened so quickly that I think they pretty much decided that Vinny was their guy." Volek's agent Drew Rosenhaus issued a stern, "No comment," when asked if the Jets had contacted Tennessee about his client.
Sounds like the original poster got some bad info.