You're right - the Cowboys have the most wins: 8 more than second-place San Francisco.
The Packers are second for percentage; the 49ers are fourth...
Hint: the Packers are indeed the franchise with the highest winning percentage, but not the team... (with apologies to terpfan for splitting hairs

)