Wow after about 15 minutes of searching I can say I came up with nothing related to coaches. Which I found rather surprising.
Plenty of articles of coaches signing extensions and the couple highest paid coaches, but no lists or anything.
One nice thing I came across that I'd never seen before is the USATODAY Player Salaries Database
But they don't do head coaches in there, only players,